Welcome to the sixth testimony of the My dear body photography project.
And the very FIRST with color AND not anonymous.
If you want to know more about it & about what's coming next, check the full story here.
You can also check the previous my dear body article here
The model is Joy Park, the first korean body positive and feminist activist
Go follow her journey on Her instagram
S e o u l . S o u t h K o r e a . 2 0 1 8
What do you like the most about your body ?
Qu’est-ce que tu préfères dans ton corps ?
EN / I love every part of my body. My face, my legs, my hands, my stretchmarks, the tiny dot under my left eye. Everything. I feel beautiful. I like my body, even if it's not what the media wants, especially here in Korea where there is such a crazy beauty dictature . All the girls should super thin, weight less than 50 kg, different bodytypes are not accepted, shamed.
FR / J'aime tout de mon corps. Mon visage, mes jambes, mes mains, mes vergetures, le petit grain de beauté sous mon oeil gauche. J'aime tout, je me sens belle. J'aime mon corps même s'il ne correspond pas à ce que les médias promeuvent, en particulier ici en Corée où il y a une telle dictature de la beauté. Les femmes doivent êtres minces, peser moins de 50 kg, et les morphologies différentes ne sont pas du tout acceptées.
What don't you like (if there is something you don't like) ?
Qu’est-ce que tu n’aimes pas ?
EN / As I said, I like everything so.. #sorrynotsorry
FR / Comme je l'ai dit, j'aime tout donc.. #désopasdéso
How do you feel about it ?
What is a body to you ?
Qu’est-ce qu’un corps pour toi ?
EN / The body is just a body to me. It is a means of expressing me and a beautiful form of me. I will love my body no matter how my body changes. I love painting my nails, my hair, wearing make up and clothes that make me feel good (even if it is so difficult to find good sizes here in Korea).
I feel that everybody would be a lot more happy if they all felt good about their bodies. I am kind with myself, even though so many people have been mean to me just because of my bodytype. My body is a part of me, I love it, but I am more than my body. I am a person. a woman, a feminist, an activist.
FR / Le corps est juste un corps pour moi. C'est un moyen de m'exprimer et c'est l'enveloppe que j'aime. J'aimerai mon corps peu importe combien il change, et changera. J'aime me vernir les ongles, teindre mes cheveux, porter du maquillage et des vêtements qui me font me sentir belle (même si c'est très difficile de trouver des vêtements plus grande taille ici en Corée du Sud). Je pense que les gens serait bien plus heureux s'ils se sentaient bien dans leur corps. Je suis douce avec moi même, malgré le fait que beaucoup de personnes aient été si odieux avec moi juste à cause de mon poids. Mon corps est une partie de moi même, je l'aime, mais je suis plus que mon corps. Je suis une personne, une femme, une féministe, une activiste.
Last word ?
Un dernier mot ?
EN / The reason I participated in this project is because it was so much like my idea. I am the first body positivist in Korea and I am communicating with many people in Instagram. I want to change the world. I want people with more diverse bodies to come to be happy one day. We have to be kind to ourselves first, and also to each other !
FR / J'ai participé à ce projet parce qu'il colle totalement à mon idée. Je suis la première activiste bodypositive en Corée du Sud et j'échange avec une large communauté sur instagram. Je veux changerle monde. Je veux que les gens avec des morphologies, des corps différents soient heureux. Soyons doux avec nous même, et avec les autres !