· 

MY DEAR BODY #7

Welcome to the seventh testimony of the My dear body photography project.

 

If you want to know more about it & about what's coming next, check the full story here.

You can also check the previous my dear body article here

 

The model is Renée Simone

Go follow her journey on Her instagram

 

S e o u l . S o u t h  K o r e a . 2 0 1 9

 

What do you like the most about your body?

Qu’est-ce que tu aimes le plus à propos de ton corps ?

 

EN / The element of surprise. My body has endured situations I did not think it could. From enduring the pain of a fractured toe for two whole days without medical attention to the happiness I was able to experience from climbing Mt. Halla, my body has been through it all with me. It is a vessel that has taught me to love myself, not only physically but mentally and emotionally.  

 

FR / L’élément de surprise. Je n’aurai pas cru mon corps capable d’endurer certaines situations. De la fracture d’un orteil avec deux jours sans soin médicaux jusqu’au bonheur que j’ai vécu en grimpant le mont Halla, mon corps a tout traversé avec moi. C’est un vaisseau qui m’a appris à m’aimer, pas seulement physiquement mais aussi mentalement et émotionnellement. 

 

What don't you like (if there is something you don't like)?

Qu’est-ce que tu n’aimes pas (s’il y a quelque chose que tu n’aimes pas) ?

 

EN / The same reason I like my body is sometimes the same reason I don’t. I am still learning to take things step by step and appreciating the breaks that my body allows me. The time to heal, readjust, plan, and then continue again is necessary and all too often ignored. 

 

FR / La raison qui me pousse à aimer mon corps est aussi celle qui parfois m’amène à ne pas l’aimer. J’apprends encore à faire les choses étape par étape et à apprécier les temps de pause que mon corps me donne. Le temps nécessaire à guérir, s’adapter, se préparer et ensuite repartir est nécessaire et bien trop souvent ignoré.

 

How do you feel about it?

Quel est ton sentiment par rapport à lui ?

 

EN / Body, sometimes it frustrates me when I have to physically take a break when my mind is running a thousand miles a minute,

but thank you for teaching me that an empire isn’t built overnight. I love you.

 

FR / Cher corps, je suis parfois frustrée quand je dois physiquement me reposer alors que mon esprit va à mille kilomètres/heure,

mais merci de m’apprendre que les empires ne se créent pas en un jour. Je t’aime. 

 

 

What is a body to you?

Qu’est-ce qu’un corps pour toi ?

 

EN/ A body is the physical manifestation of the decisions I have made. Yes, I am a product of my accumulation of experiences: the places I have been, the food I have eaten, and the people I have met. They all have added to the way I view the world and my body. However, in the end, the ultimate decision to accept me wholly comes from me and stems from me no longer wanting my body to be accepted by others. It is solely mine to love and keep until the day we part.

 

FR / Un corps est la manifestation physique des décisions que j’ai prises. Oui, je suis le produit de l’accumulation de mes expériences : les endroits que j’ai visités, les choses que j’ai mangées, et les personnes que j’ai rencontrées. Tous ont contribué à ma vision du monde et de mon corps. Cependant, au final, la décision ultime de m’accepter tout entière telle que je suis vient de moi et de ma décision de ne plus vouloir que mon corps soit accepté par les autres. Il revient à moi seule de l’aimer et le garder jusqu’à ce que nous nous séparions. 

 

Last word?

Un dernier mot ?

 

EN / Self-love does not have to be difficult as we make it out to be. Day by day, thought by thought, and breath by breath we internalize the essence of who we are.

I want that essence to be illuminated through my body. Can you see it?

 

FR / L’amour de soi ne devrait pas être aussi difficile à atteindre que ce nous pensons. Jour après jour, respiration après respiration,

nous intériorisons l’essence de qui nous sommes. Je veux que cette essence scintille à travers mon corps. 

Pouvez-vous la voir ?   

 

Renee 

 

 

Follow Nothorma on instagram

 

Check the full project here.

Check the previous my dear body article here

 Follow Renée Simone on Her instagram